O tom poslednjem udarcu će da se priča godinama. čestitam.
Por anos, se falará do seu golpe. Parabéns!
BadAss...dogodila se priča, koju morate videti da bi verovali.
Dentro de um floco de neve... como o que cai sobre você... aconteceu uma história que só vendo para crer.
Ti si veći kreten nego li se priča.
Está desocupado. Você é ainda mais idiota do que dizem.
Dušo valjda ja znam, U Brazilu se Priča španski - mora da si spavala sa nastavnikom geografije u prošlosti.
Hum, querida, eu acho que sei o que eles falam. Eles falam Espanhol no Brasil. Tu deves ter dormido com o professor de geografia para passar.
Na ulici se priča o iscelitelju iz Frankonije.
Nas ruas, falam de um curandeiro da Francônia.
Mrlja je namerno stavljena, da vidite jesam li tako dobar kao što se priča.
A mancha é intencional, para ver se sou tão bom quanto dizem que sou.
Došli smo do trenutka gde se, priča završava.
Chegamos ao ponto, fim da história.
Da ti kažem da nije istina to što se priča da sam počinio.
Só queria dizer que todas essas coisas que falaram que eu fiz, eu não fiz.
Hej, pa što se priča iza Little Mick?
Então, qual a história por trás da Pequena Mick?
Postoji samo jedna stvar gora od one kad se priča o tebi.
"Só há uma coisa pior do que ser comentado".
Nije baš zabavan kako se priča u vicevima.
Eu não recomendo. Não é tão divertido quanto dizem nos folhetos.
Zove se "Priča o Šmuelu, krojaču iz Klimoviča".
Chamei de "A História de Schmuel", o Alfaiate de Klimovich.
Ne bih volio da se priča kako vam g. Cobblepot uzima novac i ubija operativce.
E não gostaria que dissessem o Sr. Cobblepot fica com o dinheiro e mata os seus operativos.
Na ulici se priča da je dugovao 100 hiljada kockarnici.
Dizem que ele devia US$ 100 mil para o cassino Palace Royal.
Nešto o čemu kasnije može da se priča.
Uma experiência a dois. Algo que gere comentários.
Kada bi vaš život bio knjiga a vi autor, kako biste želeli da se priča odvija?
Se sua vida fosse um livro e você fosse o autor, Como você gostaria que fosse sua história?
U ovom trenutku sam postavila sebi to pitanje koje određuje život: Kada bi moj život bio knjiga a ja autor, kako bih želela da se priča odvija?
E foi naquele momento que perguntei a mim mesma a questão que definiria a minha vida: Se minha vida fosse um livro, e eu fosse a autora, como queria que fosse essa história?
Ako se već priča o poslovima, mora da se priča o preduzetnicima.
Assim, se você vai falar de empregos, você tem que falar de empreendedores.
A ako se priča o preduzetnicima u uslovima za vreme i posle rata, mora da se priča o ženama, jer one predstavljaju preživele.
E se você está falando de empreendedores em cenários de conflito ou pós-conflito, então você tem que falar de mulheres, porque elas são a população que restou.
Jer se priča sa valjka i priča iz Biblje razlikuju u jednoj bitnoj stvari.
Porque o relato do cilindro e o relato da Bíblia hebraica diferem em um aspecto chave.
Bilo bi sjajno kada bi se priča tu završavala.
Seria ótimo se a história parasse aqui.
Kao na primer, ne bismo imali ovu konferenciju o radikalnoj otvorenosti da smatramo da smo već potpuno otvoreni prema svim vrstama uticaja o kojima se priča na ovoj konferenciji.
É um pouco como o fato de que não estaríamos tendo uma conferência sobre abertura radical se nós já pensássemos que somos totalmente abertos a todos os tipos de influências de que estão falando nesta conferência.
Ta se priča produžava mnogo nakon života njegovog tela.
É uma história que segue muito além do que seu corpo pudesse ir.
A kako se priča o običnom detetu koje samo pokušava da uspe u velikom gradu pretvara u priču o njegovom bombaškom napadu?
Então, como é que a história de um garoto de uma cidade pequena apenas tentando ser bem sucedido na cidade acaba com ele se explodindo?
ES: Najbolji način za razumevanje programa PRISM, jer je bilo pomalo kontraverze, je da se priča o tome šta PRISM zapravo nije.
ES: A melhor maneira de compreender PRISM, porque há certa controvérsia, é primeiro esclarecer o que não é.
A onda se priča izmenila kada se situacija u nuklearnoj elektrani u Fukušimi otrgnula kontroli.
E então a história mudou quando a situação na usina em Fukushima saiu do controle.
On se zove Džimi Smit i ispričao mi je priču koja se priča u njegovom narodu, koji sebe zovu Kvikvasutanuk.
O nome dele é Jimmy Smith e ele me contou uma história que é contada no meio do seu povo. Eles se autodenominam os Kwikwasut'inuxw.
i zapravo zbrkan taj proces. U Piksaru se priča razvija tokom snimanja filma.
Durante toda a produção de um filme na Pixar, a história evolui.
Ima mnogo da se priča o nacionalnoj istoriji, više nego o suverenoj državi.
Há muito a ser dito pela história nacional, mais pelos estados soberanos.
Dosta se priča u oblasti tehnologije o personalizaciji lekova, da imamo sve te podatke i da će medicinski tretmani u budućnosti biti posebno prilagođeni za vas, za vaš genom, vaš aktuelni kontekst.
Existe muita conversa no mundo tecnológico sobre a personalização da medicina, que temos esses dados todos e que os tratamentos médicos do futuro serão feitos especialmente para o seu genoma, seu contexto atual.
Tokom Drugog svetskog rata, Kina je koristila delove zida da bi se odbranila od invazije Japana, a i sad se priča da se neki odeljci zida koriste za vojnu obuku.
Durante a Segunda Guerra Mundial, a China usou seções para defesa contra a invasão japonesa, e consta que algumas partes ainda são usadas para treino militar.
Kao što možete videti, u ovoj specifičnoj oblasti mozga reakcije idu gore i dole dok se priča odvija.
E, como podem ver, nessa área do cérebro, as reações oscilam à medida que a história se desenrola.
Mislimo da je to zato što su razumeli priču na vrlo sličan način, što smo potvrdili pomoću testa nakon što se priča završila.
Talvez isso se deva a terem entendido a história de uma forma semelhante, como confirmamos, fazendo um teste após o fim da história.
Sećam se priča koje je pričala o putovanju uzbrdo i nizbrdo po stenovitim stazama na mazgi, dok je moj ujak svirao njene omiljene hula pesme na ukuleleu sve do Kalaupape.
Lembro-me de histórias que ela me contava: viagens em rochedos íngremes, numa mula, enquanto meu tio tocava com ukulele suas músicas de hula favoritas, ao longo de todo o caminho até Kalaupapa.
Kako nas tehnologija sve brže i brže vodi kroz vreme i prostor, čini se da se priča gubi iz vida. Mislim, bukvalno da se zanemaruje.
Enquanto a tecnologia nos leva cada vez mais rápido através do tempo e do espaço, temos a sensação de que a história está sendo deixada de lado, digo, literalmente sendo deixada de fora da narrativa.
Pre par večeri povela se priča o klimatskim promenama, i neko je rekao da je optimista 5/7: optimista 5 dana u nedelji, a ovo je tema za preostala dva dana.
Há algumas noites, em conversas sobre a mudança climática, alguém disse ser cinco sétimos otimista: é otimista durante cinco dias da semana, e que este é um assunto para os outros dois dias.
Na ovaj način se priča o invalidnostima kao o lošim manifestuje u kulturi.
É assim que a história das deficiências se manifesta de forma ruim em uma cultura.
Zapanjujuće je šta će ljudi reći kada znaju kako se priča završila.
É maravilhoso o que as pessoas dizem quando sabem como a história se desdobrou.
Pa, imaju drugu, malu prednost, ali takođe imaju i neke nedostatke, ali jedna stvar koju oni ili mi imamo je da smo dostigli tačku u životu gde znamo kako se priča završila.
Bem, ela têm outras, pequenas vantagens, mas elas também têm algumas desvantagens, mas a única coisa que elas ou nós temos é que nós alcançamos o ponto na vida onde nós sabemos como a história se desdobrou.
Odjednom je postalo moderno da se priča o epidemiji gojaznosti.
E de repente, tinha se tornado moda falar sobre a "obesidade epidêmica".
Ali moram brzo da dodam da ova tendencija da se priča vidi kao nešto više, ne dolazi isključivo sa zapada.
Mas preciso acrescentar rapidamente que esta tendência de ver uma história como mais do que uma história, não vem apenas do ocidente.
2.9589910507202s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por anos, se falará do seu golpe. Parabéns! 